Эту заметку самому и Шубину можно засунуть в жопу. Благо она на том языке, на котором он хочет смотреть фильмы.